Γέμισε την βαλίτσα.
Μάλιστα κύριε.
Είναι έτοιμη.
Πάρε και μερικά για τον εαυτό σου.
Κύριε;
Ο καθένας το κάνει. Θα σ' αρέσει.
Έκρυψες πολύ καλά τον γιό σου έτσι;
Συγγνώμη.
Πες του μας να μας επισκεφτεί.
Στο γραφείο του κατήγορου.
Τίποτα δεν θα του συμβεί.
Μάλιστα κύριε.
Τα λεφτά μας δεν θα σας βάλουν σε μπελάδες.
Λεφτά χωρίς μπελάδες;
Δεν γίνεται αυτό.
Αλλά και πάλι είσαι πρόθυμος να τα πάρεις;
Σ' ευχαριστώ Εύα!
Παρακαλώ παππού.
Σ' ευχαριστώ που το έκανες αυτό.
Συγγνώμη για την φασαρία.
Ο φοβιτσιάρης, τα πήρε τελικά.
Κανένας άλλος στην χώρα
δεν θα είχε απορρίψει τόσα πολλά λεφτά.
Πρέπει να έχουν δαίμονες στα στομάχια τους,
και δεν χορταίνουν με τίποτα.
Γιουνγκ Τζακ, έλα να με δείς αργότερα.
Μάλιστα κυρία.
Δεν χρειάζεται να υποκλίνεσαι έτσι σε μένα.
Κυρία;
Να υποκλίνεσαι.
Έτσι.
Σοβαρά μιλάω.
Φυσικά.
Καληνύχτα.
Ο καυγάς ποτέ δεν σταματά.
Όλοι τους. Πολιτικοί, δικαστές,
κατήγοροι, γραφειοκράτες, λόγιοι...
Μας καταδιώκουν για τα λεφτά, σαν τρελοί.
Αλλά ποτέ δεν θα πλουτίσουν με τέτοια ψίλα.
Εμείς τους κάναμε έτσι, με τα δικά μας λεφτά.
Που θα μείνει ο γιός μου απόψε;
Μπορούμε να τον πάρουμε τηλέφωνο;
Μάλιστα κυρία.
- Είναι ασφαλές αυτό; - Ναι.
Γιε μου εγώ είμαι η μαμά.
Ο μπαμπάς συνάντησε έναν απ' αυτούς κατ' ιδίαν.
Του έδωσε ένα πακέτο.
Το μεγάλο κεφάλι.
Τα έχουμε φροντίσει όλα,
γι' αυτό πήγαινε εκεί και κλείσε την δουλειά.
Μην το παίξεις αλαζονικός,
και φύγε κάνοντας τον δυσάρεστο.
Γιατί δεν το δοκιμάζεις;
Είναι ωραίο κρασί, τουλάχιστον δοκιμασέ το.
Μάλιστα κυρία.
Το κρασί,
έχει ωραία γεύση.
- Γεια σου Εύα. - Γεια.
Τι τρέχει;
Θέλει περισσότερη σαμπάνια.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Θα έρθεις να μας κάνεις παρέα;
Όχι βέβαια.
- Εντάξει, τσάο. - Τσάο.
Μπορεί να είναι αλήθεια πως στον παραδειγματισμό,
των προηγούμενων γενιών, αφοφύγαμε κάποιους νόμους.
Αλλά μια νέα εποχή έχει φτάσει.
Πιστεύω ό, τι η δική μου γενιά,
πρέπει να απορρίψει τέτοιες πρακτικές.
Επίσης γνωρίζω πως υπάρχουν υποψίες,
όσον αφορά την κληρονομιά μου.
Είμαι έτοιμος να δεχτώ την αμερόληπτη κρίση σ' αυτό το θέμα.
Είσαι μεσ' την μαλακία...
Είναι η ευθύνη μου να αποδεχτώ,
τόσο τα εμπόδια όσο και την δόξα της θέσης μου.
Ως Γενικός Διευθυντής αυτού του ομίλου,
ποτέ δεν έχω αποφύγει αυτό το καθήκον.
Φαίνεται καλός.
Αλλά και πάλι...
Παρακολουθούμε από το σπίτι μας,
και αφότου κρύφτηκε για μέρες σε ένα ξενοδοχείο,
τώρα βρίσκεται στην κρατική τηλεόραση.
Δεν θα' πρεπε να είχες κάνει κάτι;
Συγγνώμη.
Νόμιζα πως κάποιος θα είχε παρέμβει,
και θα έπαιρνε την ευθύνη για αυτό.
Είμαι βαθιά απογοητευμένη.
Γι' αυτό θα είσαι πάντα μισθωτός.
Πέρα από την ντροπή μας, ο τρόπος του ήταν άψογος σήμερα.
Δεν είναι μεγάλο πλήγμα για αυτόν.
Βγήκε νικητής.
Αρκετά. Εγώ το έστησα αυτό.
- Γεια σου Ρόμπερτ. - Καλημέρα κύριε.
Προχώρα!
Γιατί ήρθε εδώ πέρα;
Η εταιρεία του πρέπει να βρίσκεται σε αναβρασμό.
Γεια σου, Ρόμπερτ!
Είδα τα νέα καθοδόν. Τι στο διάολο συμβαίνει;
Μην ανησυχείς. Τα έχω όλα υπό έλεγχο.
Θα σου πω ένα πράγμα.
Αν ο ο Τσουλ διωχτεί ποινικά για οποιονδήποτε λόγο
η συμφωνία είναι τελειωμένη, θα ακυρωθεί.
Μηδέν, με πιάνεις;
Δεν έχει καμία σχέση με την συμφωνία μας.
Όχι, καμία.
Ναι, είμαι ο Γιουν Κιουνγκ Σουν.
Είναι τιμή που μου τηλεφωνείτε.
Το βλέπουμε τώρα.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Το αγόρι μου θα έχει τελειώσει πριν το βραδυνό.
Είπε να μην ανησυχούμε.
Ποιός ήταν;
Πως στο λες αυτό στα Αγγλικά;
Απλά πείτε: "Ένα πολύ σημαντικό άτομο."
Είναι από ένα πολύ σημαντικό άτομο.
Νομίζω πως τελειώσαμε.
Δεν είναι μια μερική παραδοχή, ή φοροδιαφυγή;
Τελείωσε.
Παρακαλώ απευθυνθείτε στο ανακοινωθέν τύπου.
Αρμάντ Ντε Μπριγκνάκ.
Με την ευγενή άδεια του παππού μου.
Του παππού...
Σας ευχαριστώ κύριε.
Παρακαλώ Ρόμπερτ. Απόλαυσε!
Τι είπε ο κατήγορος;
Ανέλαβα μια εταιρεία δισεκατομμυρίων,
με έξι εκατομμύρια από τον παππού,
και χωρίς να σκάσω λεφτά...
Να πληρώνω ελάχιστο φόρο...
Δεν θα πετύχαινε στην Αμερική;
Αστειεύεσαι;
Θα πήγαινες στην φυλακή για αυτό.
Καταλαβαίνουν πιο πολύ στην Κορέα.
Τα νομικά ζητήματα θα λυθούν σύντομα.
Δεν ξέρω Τσουλ.
Η εταιρεία μου φαίνεται ανήσυχη για αυτό.
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Ξέρεις γιατί;
Ο νόμος και οι άνθρωποι του νόμου,
είναι στο τσεπάκι του.
Σκέψου τα λεφτά που πήραν οι πολιτικοί
από τον παππού όλα αυτά τα χρόνια.
Όχι μόνο αυτό, η εταιρεία του έπεσε έξω και ταπεινώθηκε.
Σε αυτή την χώρα, οι πολιτικοί, οι άνθρωποι της εξουσίας,
είναι όλοι τους μαφιόζοι τρίτης κατηγορίας.
Αλλά η Κορέα έχει βελτιωθεί πολύ έτσι δεν είναι;
Άκου εκεί βελτιώθηκε.
Ποιος ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον.
Ας υποθέσουμε ό, τι πουλάμε σε Αμερικανούς επενδυτές,
εξαιτίας προβλημάτων κληρονομιάς.
Θα έχω στα χέρια μου ένα σκασμό λεφτά,
αλλά τι γίνεται με την εταιρεία;
Θα διευθύνεται σε λογικό βαθμό;
Θα ξαφρίσουν την κρέμα και τότε η εταιρεία θα πτωχεύσει.
Μπορείς να φανταστείς την Κορέα χωρίς εμάς;
Αδύνατον.
Αλλά αν αποφασίσεις να πουλήσετε,
δώσε μου την πρώτη επιλογή.
Ούτε το κεφάλαιο σας στην Δύση δεν αποδώθηκε νόμιμα.
Όλα τα λεφτά είναι από την αποικιοκρατία, το εμπόριο σκλάβων,
την εκμετάλλευση της εργασίας, όπως και άλλα πολλά.
Ας είμαστε ειλικρινείς εδώ.
Έχετε απόλυτο δίκιο κυρία.
Αν είχα αρκετό χρόνο,
θα είχα κάνει το σωστό πράγμα εδώ.
Απλά χρειάζομαι έναν αξιοπρεπή συνεργάτη,
ανάμεσα στην πολιτική αφρόκρεμα.
Το πρόβλημα είναι πως όλοι τους είναι άξεστοι και απατεώνες.
Αυτός ο Ρόμπερτ είναι αλεπού.
Ο καλύτερος.
Μην τα θαλασσώσεις αυτή τη φορά. Ο παππούς σε βλέπει.
Μπορώ να δώσω μια δουλειά στον Γιουνγκ Τζακ;
Θα σου πω ένα σοκαριστικό νέο!
Δεν θα χαρείς καθόλου να το ακούσεις!
Επειδή η ζωή μου πάει χάρμα,
και δεν αγχώνομαι καν!
Εσύ πρώτη!
Τότε εσύ.
Και εσύ τελευταία. Τρίψτο πάνω μου!
Δεν είμαι άπληστος άνθρωπος,
αλλά αν επιμένεις...
Σαν στο σπίτι σου.
Σας ευχαριστώ κύριε.
- Τελείωσες; - Μάλιστα κύριε.
Ξέχνα το. Πάμε.
Φεύγεις τόσο γρήγορα;
Ελάτε να διασκεδάσουμε απόψε κύριε.
Λυπάμαι.
Δεν έχω όρεξη απόψε.
Καληνύχτα.
Πόσο καιρό δουλεύεις για εμάς;
Δέκα χρόνια κύριε.
Κάποιος σαν εσένα, πρέπει να κάνει μια αληθινή δουλειά.
Όχι τέτοια πράγματα.
Λυπάμαι.
Κύριε δεν υπάρχει πρόβλημα.
Είναι πολύ απασχολημένοι.
Μη μιλάς, δες την ταινία.
Ο πατέρας γύρισε πίσω νωρίς.
Έχω κάτι να φροντίσω.
Αν ο πρόεδρος δεν είναι πολύ κουρασμένος,
πες του να έρθει εδώ. Φύγε.
Ο μπαμπάκας δεν μου λέει ούτε καληνύχτα.
Γιατί πάλεψες για την κηδεμονία;
Γιατί να μην τα στείλεις στην μητέρα τους;
Όμορφα.
Τέλεια.
Δεν έπρεπε να το δω αυτό.
Επένδυσα σε ένα ορυχείο χαλκού
στο Ουζμπεκιστάν.
Έπιασα το λαβράκι. Χοντρά λεφτά.
Πόσο χοντρά;
Θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου;
Στήσε μια εταιρεία χωρίς να έχω εγώ κάποια σχέση,
και βάλε την στην λίστα του χρηματιστηρίου εντάξει;
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Μια παράνομη χρηματοδότηση;
Για ποιό λόγο;
Ψάξε και για ιδιωτικές τράπεζες στην Γενεύη.
Σε ποιόν θα το δώσεις;
Έχω μπουχτίσει να τρέχω από δω και από εκεί,
και να παραδίδω βαλίτσες με λεφτά.
Θέλω να τα λύσω όλα μονομιάς.
Μια μεγάλη ευκαιρία.
Ένα δις δολλάρια, είναι πολλά τα λεφτά.
Δεν το ήξερα, ό, τι εσείς οι δύο ήσασταν κοντά.
Θα πρέπει να αποφύγουμε τις εφημερίδες εδώ,
αλλά στην Αμερική βλεπόμαστε συχνά.
Είναι αξιόπιστος.
Και έβαλε τον πατέρα του να συμφωνήσει;
Δεν μπορούσε να αποδεχτεί τόσα πολλά, δίχως έγκριση.
Ακόμα και αν τα πάρουν,
πως θα μπορούσαν να σε βοηθήσουν τόσο αδιάντροπα;
Τόσο αδιάντροπα;
Η μαμά και ο μπαμπάς θα προσκληθούν
να φάνε βραδυνό να ποζάρουν για μια φωτογραφία...
θα πούμε μια ιστορία, και η υπόθεση έχει τελειώσει.
Οι υφισταμενοί τους θα το κανονίσουν.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Αλλά είναι μια τρομερή συμφωνία.
Αυτό μπορεί να μας γυρίσει μπούμερανγκ.
Είναι παρανοϊκό.
Αυτή η δουλειά πάντα ήταν παρανοϊκή.
Αν είσαι συνετός δεν θα επιβιώσεις.
Το θέμα είναι να μην πιαστείς.
Αυτούς; Ποιούς εννοείς;
Ο μεγάλος τύπος;
Λίνει!
Μαμά!
Σου έλειψε η μαμά;
Έχεις κάτι να μου πείς;
Είναι επικίνδυνο, πολύ επικίνδυνο.
Εφ' όσον δεν πείς λέξη
θα είμαι καλά.
Μην ανησυχείς για αυτό.
Το εκτιμώ.
Τέλος πάντων...δεν νομίζεις πως έχεις μέλλον μαζί του έτσι;
Νομίζεις, πως δεν έχω μέλλον μαζί του;
Δεν τον ξέρεις περισσότερο όπως εγώ.
Λοιπόν ποιός μεγαλώνει τα παιδιά σου στις Φιλιππίνες;
Έχω την δική μου υπηρέτρια.
Δεν της δίνω πολλά λεφτά βέβαια.
Τα δικά μου παιδιά τα μεγαλώνει
μια Κινεζοκορεάτισσα κυρία.
Πήρα και εγώ διαζύγιο.
Είναι μαλακία γαμώτο μου...
Και με τον άντρα σου;
Πίνει, χτυπάει, τζογάρει,
φωνάζει, χασομεράει.
Τους ξέρεις τους Ασιάτες άντρες, είναι χαμένα κορμιά.
Πως είναι το "χαμένο κορμί" στα Κορεάτικα;
Θλιβερός αλήτης...
Θλιβερός αλήτης;
"Θλιβερός αλήτης";
Σε ευχαριστώ.
Κε Τζου!
Ναι;
Σου το είπα δεν μου αρέσει να σκύβεις.
Σε ευχαριστώ πολύ για σήμερα.
Εσείς φαίνεστε ωραίοι μαζί.
Τι άθλιο κάθαρμα!
Πλησιάζουν η άδεια σου.
Δεν θα πας στο σπίτι;
Όχι κυρία. Τα παιδιά μου θα έρθουν
να με επισκεφτούν αυτή τη φορά.
Ο κος Τζου τα φρόντισε όλα.
Τις πτήσεις, τα ξενοδοχεία...
Σας ευχαριστώ πολύ κυρία.
Μπορείς να φέρεις λίγο καφέ για τον κο Πρόεδρο;
Φυσικά κυρία.
Κύριε, το παρακάνατε...
Την θαυμάζω πολύ την μητέρα σου.
Πως μας ανακάλυψε;
Δώσε το στα παιδιά.
Το είχα καταλάβει πριν από μερικές μέρες, στο πρωϊνό.
Με έκανε να ανατριχιάσω.
Εσύ ήσουν; Με μαρτύρησες;
Μπαμπά, πως είναι δυνατόν να το έμαθε;
Το ήξερε.
Γιουνγκ Τζακ, σοβαρά τώρα δεν είναι σωστό,
να τα βγάζεις έτσι πέρα.
Κε Πρόεδρε αλήθεια τώρα δεν είπα κουβέντα.
Γιατί όχι; Για να μας προστατέψεις;
Μην το κάνεις, αλλιώς θα παρασυρθείς και εσύ.
Είναι ωραίο να κερδίσεις την εμπιστοσύνη της έτσι;
Αυτή ήταν η δεσμευσή μου όταν παντρεύτηκα
αυτή την οικογένεια.
Κέρδισα την εμπιστοσύνη τους,
τα λεφτά και την εξουσία.
Αλλά στο τέλος,
αυτό ήταν όλο.
- Αν εσύ... - Μπαμπά!
Τέλος πάντων, δεν φταίς εσύ.
Δικαιούσαι την προσπαθειά σου.
Ο επικεφαλής της κάθε θυγατρικής εταιρείας,
είναι απλώς ένας απόφοιτος οικονομικών,
στου οποίου δόθηκε ο ρόλος να παραδίδει βαλίτσες με λεφτά.
Ξέρω πως εποφθαλμιείς τουλάχιστον αυτά τα πολλά στην ζωή σου.
Νάμι λυπάμαι πολύ.
Λυπάσαι σε μένα;
Γαμιέσαι με τον πατέρα μου...
και μου λες ό, τι λυπάσαι;
Όχι μπροστά στα παιδιά.
Μπαμπά πως μπόρεσες να μας προκαλέσεις
τέτοιο πρόβλημα;
Δεν είναι μόνο η μαμά ξέρεις.
Η ζωή μου είναι γεμάτη μπελάδες,
από τότε που γνώρισα την μητέρα σου.
Νάμι.
Το μόνο που θέλω είναι να ζήσω με τα παιδιά μου.
Αυτό είναι όλο.
Ώστε είναι αλήθεια, πως ήξερες σχετικά με την σχέση τους;
Ο κος Πρόεδρος παρερμήνευσε αυτά που έγιναν.
Ξέρω, πως δεν είσαι ο τύπος
που λες πολλές κουβέντες.
Ήθελες να προστατέψεις την Εύα.
Γιατί να μην στείλεις την Εύα πίσω στο σπίτι
και να το δώσεις ένα τέλος σε αυτό διακριτικά;
Δεν θα υπάρξουν φήμες.
Πως τολμάει...
Γιατί μπήκε μια κρυφή κάμερα στο δωμάτιο του μπαμπά;
Ποιός την τοποθέτησε;
Δεν εμπιστεύομαι τον πατέρα σου.
Πρέπει να ξέρεις πολύ καλά,
γιατί είναι απαραίτητο αυτό. Παράτα το.
Τότε καλό σας βράδυ.
Κάτσε μισό λεπτό.
Φεύγω.
Πρέπει να είναι κουρασμένος, μην τον κρατήσεις πολύ.
Γιουνγκ Τζακ, είναι δίκαιο που είμαι τόσο μίζερη;
Ηρέμηστε σας παρακαλώ...
Ξέρεις πόσο εξαντλημένη είμαι, πόσο απογοητευμένη είμαι,
πόσο μόνη...
Μείνε ακίνητος!
Έλα μωρό μου!
Αργά...
και βαθιά!
Βαθύτερα!
πιο βαθιά, πιο σκληρά!
Άθλια παλιόγρια...
Είμαι τόσο αναζωογονημένη!
Νιώθω τέλεια που κοιμάμαι καλά μια φορά στις τόσες.
Κυρία.
Εσύ είσαι.
Θα ήθελα να παραιτηθώ.
Αυτό που έγινε χθες το βράδυ, δεν θα ξανασυμβεί.
Γι' αυτό ας κάνουμε πως δεν συνέβη.
Όπως και να' χει, συγγνώμη.
Εσείς οι νέοι μεθάτε, και το κάνετε συνέχεια.
"Σεξ μιας βραδιάς" σωστά; Δεν είναι το ίδιο;
Μήπως είναι επειδή είμαι πολύ μεγάλη;
Είναι τόσο απαίσχυντο να κοιμηθείς
με μια γιαγιά σαν εμένα;
Όχι, φυσικά και δεν είναι αυτό...
Μερικές φορές και οι ηλικιωμένες γυναίκες
θέλουν να το κάνουν.
Τέλος πάντων, σε κατάλαβα. Τα λέμε μετά...
Σκληρά...
Σκληρά σαν τα καρφιά...
Ξεκουράστηκες καλά χθες το βράδυ;
Ναι φυσικά.
Το άκουσες που γύρισε ο πατέρας;
Ναι.
Μπορείς να κατέβεις κάτω πρώτη;
Τι είναι;
Έλα μέσα.
Είναι εντάξει, έλα μέσα.
Κάθισε.
Βάλε τα ακουστικά.
Συνέχισε να βλέπεις.
Εσύ είσαι ο πρώτος εδώ μέσα, εκτός από μένα.
Πως μπόρεσες να το κάνεις με την κοπέλα
που φροντίζει τα εγγόνια μου;
Όπως και με την Εύα. Πως τόλμησε να με κοιτάξει,
στα μάτια εκείνη τη μέρα;
Δεν έχει νόημα να μιλήσεις μαζί της.
Το λάθος είναι του μπαμπά.
Θυμάστε εκείνη την ηθοποιό,
που αυτοκτόνησε πριν μερικά χρόνια;
Αναγκάστηκε να παρέχει σεξουαλικές χάρες...
Έπεσα τυχαία πάνω της μερικές φορές,
δίχως να το συνειδητοποιήσω.
Θυμάσαι πως το σημείωμα αυτοκτονίας της
σάρωσε τα πρωτοσέλιδο;
Ωστόσο τίποτα δεν βγήκε στο τέλος...
Γιατί λες τέτοιες ανοησίες;
Σοκαρίστηκα πάρα πολύ.
Το μίσησε περισσότερο και από τον ίδιο τον θάνατο.
Αισθάνθηκε τόσο ενόχη εκείνη την περίοδο.
Θα μπορούσε να ήταν κόρη μου...
Θα' ταν πολύ πιθανόν.
¶ρα αυτή είναι η μεταμελειά σου;
Στην μητέρα σας, και σε εσάς,
ήμουν τόσο απαίσιος σύζυγος και πατέρας.
Έχουν περάσει πάρα πολλές γυναίκες απ' τα χέρια μου,
αλλά για αυτές,
ήμουν απλά ένα σκουπίδι.
Η Εύα είναι η τελευταία μου γυναίκα.
Για μια φορά στην ζωή μου,
θέλω να γίνω για αυτήν ένας καλός άντρας.
Σοβαρά μιλάω.
Τι άλλο έχω να φοβηθώ, στην ηλικία μου;
Θα τα αφήσω όλα,
και θα φύγω με την Εύα.
Πατέρα, τι έχεις πάθει;
Απλά έχεις μια τρέλα γι' αυτήν.
Αρκετά πια!
Ο καθένας έχει περισσότερα αδύνατα σημεία από σένα.
Είμαι γεμάτος από αδύνατα σημεία.
Ένα μονό χτύπημα,
μπορεί να με αποτελειώσει οποιαδήποτε στιγμή.
Αρκετά σύντομα θα είμαι στις πάνες.
Σταμάτα να με βασανίζεις, και άσε με να φύγω.
Ο πατέρας σου έχει γοητεία,
αλλά είναι άλλης πάστας σε σχέση με εμάς.
Όχι πάλι τα ίδια!
Μαμά.
Αυτό είναι που με προβλημάτισε τόσο πολύ.
Λοιπόν τι θα κάνεις;
Τι μπορώ να κάνω; Δεν μπορώ να τον σταματήσω.
Και η δουλειά που έκανε ο πατέρας για εμάς;
Ο Γιουνγκ Τζακ μπορεί να την κάνει.
Τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ;
Δεν είναι αρκετά περήφανος,
για να απορρίψει τέτοια προσφορά.
Θα ακολουθήσει τις εντολές, και δεν θα μας προδώσει.
Ας τον φροντίσουμε και να δούμε, πόσο ψηλά θα φτάσει.
Είσαι ακόμα εδώ;
Ήταν μια δύσκολη ημέρα.
Λοιπόν,
έχεις τίποτα άλλο να μου πείς;
Όχι, κυρία.
Εντάξει, βάλε τα δυνατά σου από δω και στο εξής.
Φύγε.
- Που είναι ο μπαμπάς; Γιατί ρωτάς;
Είμαι κουρασμένη, άσε με ήσυχη.
Κε Τζου.
Έλα μέσα.
Μαζεύει κάτω τα πραγματά του.
Που πηγαίνει;
Θα μας δημιουργήσει προβλήματα,
αν πάει στο εξωτερικό.
Θα το ψάξω κυρία.
Και με τον πατέρα, θα είναι εντάξει;
Τι μ' αυτόν;
Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
Είναι ο πατέρας σου.
Ακόμα και αν έχω τελειώσει μαζί του.
Και εσύ είσαι ακόμα ο γιός του.
Νάμι...
Γύρνα πίσω στην εταιρεία.
Διατήρησε την θέση σου για τώρα.
Εντάξει.
Έμεινα πολλά χρόνια σ' αυτό το μέρος.
Αλλά νιώθω πως τίποτα εδώ, δεν ανήκει σε μένα.
Μπαμπά...
Τι ήταν αυτό που σε έκανε
να παντρευτείς την μαμά εξ αρχής;
Τα λεφτά...
Ήταν τα λεφτά.
Αν όμως η οδύνη σου σε οδήγησε,
στ ποτό και τις αμέτρητες γυναίκες,
γιατί δεν την χώρισες;
Ήμουν φιλάργυρος.
Φοβήθηκα να σταματήσω αυτήν μου την ορμή.
Είναι απλό.
Τα λεφτά.
Ξόδεψα ένα σωρό λεφτά.
Αλλά αυτό που μου έμεινε ήταν η περιφρόνηση.
Περιφρόνηση.
Η περιφρόνηση.
Μπαμπά, νόμιζα πως δεν σε ήξερα.
Λυπάμαι.
Εγώ είμαι αυτός που λυπάται.
Μπάσταρδε.
Τώρα κατάλαβα τελικά τον πατέρα μου,
καθώς και αυτά που έχει περάσει...
Κε Τζου.
Τι έχεις πάθει;
Άλλαξες το ξέρεις αυτό;
Έχω κάνει κάτι λάθος;
Φυσικά και όχι.
Τότε μίλα ελεύθερα.
Γιατί δεν ανοίγεσαι;
Να με φωνάξετε αν με χρειαστείτε.
Γιατί τέτοια ταξιδιωτική απαγόρευση έτσι ξαφνικά;
Μπορεί ο κατήγορος να το τακτοποιήσει αυτό,
χωρίς κανένα ένταλμα;
Έχω το δικαίωμα να ταξιδεύω ελεύθερα.
Εντάξει τότε.
Κάτι προέκυψε.
Πρέπει να το τακτοποιήσω.
Εσύ φύγε με τα παιδιά σου.
Εγώ θα έρθω αργότερα.
Γλυκιά μου, θα μπορέσεις να πετάξεις,
μαζί με τον αδερφό σου;
Μην ανησυχείς μαμά;
Δεν μπορούσα να φύγω χωρίς εσένα.
Να ανησυχώ για σένα,
να περιμένω για σένα.
Με κάνει να τρελαίνομαι.
Θα σε πάρω μαζί μου.
Δεν με πιστεύεις;
Σε πιστεύω.
Αλλά φοβάμαι την γυναίκα σου.
Η γυναίκα μου, αυτή η μέγαιρα!
Φιλησέ με.
Μα πόσο χρονών είσαι τέλος πάντων;
Εδώ και πολύ καιρό,
δεν μετρώ,
αλλά είμαι μεγάλος,
αρκετά μεγάλος.
Αυτό είναι αρκετά καλό.
Αδύνατον. Είναι αδύνατον.
Τριάντα χρόνια πριν ξενοπηδούσε τόσο πολύ,
που τον έσυρα στο νοσοκομείο
για να του κλείσω τα αγγεία.
Αγγειεκτομή;
Χάρη σ' αυτό, δεν έχουμε,
να ασχοληθούμε με μπάσταρδα παιδιά.
Κε Τζου τι συνέβη;
Συνάντησα ο ίδιος την επικεφαλή νοσοκόμα.
Μου επιβεβαίωσε την εγκυμοσύνη της Εύας.
Θα' χουμε ένα ετεροθαλή αδερφάκι;
Που βρίσκονται τώρα; Στο ξενοδοχείο;
Εξαφανίστηκαν χωρίς να αναχωρήσουν.
Θα τους καταστρέψω...
Θα πρέπει να' σαι περήφανος για τον εαυτό σου.
Και με τα υπόλοιπα;
Θέλουμε λίγο χρόνο για να τα ξεπλύνουμε.
Η εξόφληση θα γίνει πριν τελειώσει η δουλειά.
Κοίταξε αυτό!
Είναι τόσο βάρβαρο!
Αυτό είναι το αποτέλεσμα της συμφωνίας μας.
Θα μπορούσαμε να τους αφήσουμε,
να δουλέψουν στο εργοστασιό μας,
έτσι ώστε να μπορέσουν να πληρώσουν την μηνιαία
υποθήκη τους για τα φτηνά τους διαμερίσματα.
Αυτή είναι η δικαιοδοσία τους στην μεσαία τάξη.
Τα γαμήσαμε όλα έτσι;
Τι ευγενής ιδέα Τσουλ.
Ειλικρινά, η αφρόκρεμα της χώρας σου,
εσύ και οι γονείς σου,
σκορπάτε λεφτά σαν να' στε τρελοί.
Είτε είναι δικό σας κεφάλαιο, ή δημόσιο χρήμα...
ξοδεύετε ένα σωρό λεφτά, και δεν χαμπαριάζετε.
Θα σας πιάσουν όλους σας.
Κοίτα ποιός μιλάει.
Άι γαμήσου!
Πως είστε κε Τζου;
Ο ρόλος σου γίνεται ολοένα,
και πιο σημαντικός για την εταιρεία.
Καθόλου άσχημα.
Πως σας φαίνεται η Κορέα, κε Άλτμαν;
Τα λεφτά είναι εύκολα,
και το γαμήσι είναι τέλειο.
Η Κορέα είναι μια φανταστική χώρα.
Χαίρομαι.
Τα λεφτά θα φτάσουν στην Γενεύη,
χρειάζομαι τον γιό εκεί.
Θα υπογράψουμε μαζί.
Τότε θα' μαστε εντάξει, και έτοιμοι να φύγουμε.
Ωραία.
Μπαμπά!
Πάει καιρός!
Η μητέρα σου μου απαγόρευσε να ταξιδέψω.
Αν συνεχίσεις μ' αυτό τον ρυθμό,
το ξέρεις ό, τι θα πληγώσεις και μένα.
Άτιμε εγωϊσταρε.
Ακύρωσε την ταξιδιωτική απαγόρευση εντάξει;
Έλα εδώ.
Γλυκιά μου νόμιζα πως συμφωνήσαμε,
να μην βασανίζουμε ο ένας τον άλλο πια.
Γύρνα πίσω στο σπίτι με την Εύα.
Θέλω να μιλήσουμε.
Με την Εύα; Τι άλλο έχουμε να πούμε;
Μη χαίρεσαι.
Συνέχισε έτσι και θα πεθάνεις μόνος στους δρόμους.
Θα το κάνω να συμβεί.
Πάμε.
Περιφρόνηση!
Έχουμε ολοκληρώσει αυτή τη συμφωνία,
αλλά είμαι λυπημένος για τις οικογένειες
αυτών των απολυμένων.
Αισθάνομαι βαθιά υπέθυνος για αυτό.
Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά,
ώστε να τους επαναφέρουμε γρήγορα στην δουλειά.
Κάνε πέρα.
Είναι η κοινωνική μας ευθύνη...
Κε Γιουν είμαι η κατήγορος Χαν,
και αυτό είναι ένα ένταλμα για την συλληψή σας.
Είναι το γραφείο του κατήγορου.
Διαβάστε το.
Είστε κατηγορούμενος για το ΑΠΛ
στα ειδικά εγκλήματα.
Απ' ό, τι βλέπω θα' στε πίσω με χειροπέδες.
Μπούκαραν στο γραφείο, και στο σπίτι σας.
Τα καθάρισα όλα.
Αυτό σημαίνει πόλεμος.
Πατέρα.
Κε Άλτμαν, κυρία Μπάεκ,
άκουσα ό, τι κάτι σχεδιάζετε και στο Ουζμπεκιστάν;
Θα πρέπει να το ψάξω, για να δω τι θα προκύψει.
Είναι χαριτωμένη.
Ποιός ήταν ο τίτλος της δουλειάς σου πριν το γάμο;
Γύρνα πίσω στην εταιρεία.
Ναι, μητέρα.
Λοιπόν που είναι ο άντρας σου;
Δεν ξέρω, είπε πως δεν ήθελε να ζήσει μαζί μου.
Δεν μπορώ να τον βρω.
Θα έπρεπε να τον κρατάς με το λουρί.
Έτσι δεν είναι;
Η Εύα...η Εύα, δεν με χαιρέτησε καν.
Βρες την Εύα! Την αγαπημένη μου Εύα!
Αν είσασταν ευγενική, και ικανοποιούσατε,
όλες τις επιθυμίες του άντρα σας,
όλα αυτά δεν θα μπορούσατε να τα αποφύγετε;
Πως είναι δυνατόν να λες κάτι τέτοιο;
Αυτό δεν θα γίνει! Το' πιασες;
Ορίστε.
Εντάξει καλή δουλειά.
Εύα!
Γεια, θα τα πούμε!
Έρχεται ο στόχος.
Τι κάνουν;
Δεν είμαστε εδώ για τον Πρόεδρο Γιουν;
Τι νομίζεις πως κάνεις;
Δεν είμαι κανά τσιράκι ενός μαφιόζου!
Είσαι ένας μισθωτός,
όπως και εγώ.
Αυτό είναι απαίσιο.
Κεουμ Οκ, τι έκανες;
Τι είναι αυτό;
Άναψε τα φώτα!
Εύα!
Μπαμπά!
Μπες μέσα!
Εγώ φταίω.
Εγώ φταίω για όλα...
Γιουνγκ Τζακ!
Μην την αγγίζεις, μέχρι να έρθει η αστυνομία.
Γλυκέ μου είμαι τόσο χαρούμενη που είσαι πίσω.
Ο Τσουλ είναι ακόμα κλειδωμένος.
Λυπάμαι, που κατέληξαν έτσι τα πράγματα.
Ξεκουράσου καλά για τώρα,
εμείς θα κανονίσουμε όλα τα υπόλοιπα.
Είσαι αρκετά φοβερή μητέρα.
Πρόσεχε τη γλώσσα σου.
Πως θα μετανοήσεις για αυτό;
Είπα πρόσεχε τη γλώσσα σου!
Αυτά είναι από τον γέρο.
Πάρτα.
Για ποιό λόγο;
Με ανταμοίβει για αυτό που έκανα στην Εύα;
Ξέρω πως αισθάνεσαι.
Αλλά με τα λεφτά, όλα λύνονται.
Βγες έξω.
Θυμάσαι την νταντά μου, που αυτοκτόνησε όταν ήμουν παιδί;
Τι;
Αυτοπυρπολήθηκε...
Πως να την θυμάσαι; Ήσουν τόσο μικρή.
Την σκέφτομαι μερικές φορές.
Για κάποια τόσο ευγενική γιατί πίστεψε
πως αυτή ήταν η μόνη διέξοδος;
Ήταν τρελή.
Μαμά, δεν πρέπει να φερόμαστε,
σε αυτούς τους ανθρώπους κατ' αυτόν τον τρόπο.
Ποιοί είμαστε εμείς που θα τους κρίνουμε;
Άσε τους γελοίους συναισθηματισμούς!
Η Εύα είναι νεκρή! Δεν το βλέπεις αυτό;
Η Εύα ήρθε να χαιρετήσει τον παππού,
και πνίγηκε ενώ κολυμπούσε.
- Τι έχεις πάθει; - Μητέρα!
Υπανίσσεσαι πως προσέλαβα κάποιον να την σκοτώσει;
Αδιανόητο!
Και συν τοις άλλοις, υπάρχει κάποιος άλλος λόγος
γιατί έπρεπε να ζήσει;
Κε Τζου παρακαλώ ελάτε μαζί μας.
Είναι σκληρό καρύδι.
Άσε τις μαλακίες, και κράτα χαμηλά το κεφάλι σου.
Ελευθερωσέ τον.
Μπορούν τα λεφτά να αποζημιώσουν τον θάνατο;
Λοιπόν σε εξαγόρασαν;
Δεν θα καταλάβεις.
Μεγάλωσα σε αυτή την οικογένεια.
Γιατί να μην το καταλάβω;
Ο τρόπος που πέθανε η Εύα...
Και εγώ πέρασα το ίδιο.
Ποιός ήταν;
Ποιός θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο;
Τους έχει φάει το χρήμα, και η εξουσία.
Έχουν ξεπεράσει τα όρια.
Αλλά ακόμα και τότε,
δεν μπορούν να κάνουν ό, τι θέλουν.
Δεν μπορώ να τους αφήσω.
Φυσικά και δεν μπορούμε.
Γι' αυτό θέλω να με βοηθήσεις.
Είναι αρκετά πλούσιοι.
Θέλουν να διαφεντεύουν τον καθένα, σαν ευγενείς.
Είναι εξωφρενικό!
Είναι επικίνδυνο.
Ο πρώην μου σπάνια το έκανε σε μένα
όταν ήμασταν παντρεμένοι.
Το καθίκι δεν είχε κανένα ενδιαφέρον για μένα.
Έπραξε με τον ίδιο τρόπο, όπως ο αδερφός μου.
Ακόμα και όταν βγήκε το διαζύγιο.
Όταν σε πρωτοείδα,
σκέφτηκα πως ήθελα να κοιμηθώ μαζί σου.
Το ήξερες σωστά;
Ναι.
Περίμενε.
Στ' αλήθεια θέλεις να το κάνουμε τέτοια ώρα;
Γιατί όχι;
Εντάξει, θα το αφήσουμε για απόψε.
Αλλά σίγουρα θα το κάνουμε την άλλη φορά εντάξει;
Εντάξει.
Να μοιραζόμαστε ένα κρεβάτι πλατωνικά;
Είναι βλακεία!
Γύρισε ο πρόεδρος. Θα λύσει τα πάντα.
Θα λύσει τα πάντα;
Τι εννοείς με αυτό;
Ο Τσουλ θα είναι σύντομα ελεύθερος,
χωρίς καμιά κατηγορία.
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Γι' αυτό ούτε να το σκεφτείς να αποσυρθείς,
έτσι θα κινδυνεύσουμε ακόμα πιο πολύ.
Ο Τσουλ είναι αυτός που μα θέτει σε κίνδυνο.
Πράγματι.
Εύα!
Συνέχισε κατά γράμμα,
με το θέμα της Γενεύης.
Είναι επείγον!
Όχι.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Κωλόστρα!
Κάνε όπως σου είπα,
και θα βγείς αλώβητος απ' αυτό το χάλι.
Πανούργε!
Είναι το θέλημα του παππού σου.
Μαμά!
Σταμάτα την κλάψα.
Λίνευ!
Μπαμπά!
Τι έκανες;
Είναι πολύ αργά.
Αυτή είναι αυτοκτονία.
Η ανακοίνωση της ήττας μου.
Έχασα.
Δεν έχω κάνει κανένα σωστό πράγμα στην ζωή μου.
Τι άθλια η ζωή.
Αυτό που συνέβη στην Εύα ήταν το χειρότερο.
Αισθάνομαι τόσο χάλια.
Τι νομίζεις πως πρέπει να γίνει;
Κυρία Μπάεκ. Αγαπημένη μου Κεουμ Οκ!
Μια σπουδαία επιχειρηματίας η οποία απέκτησε
δύναμη παρατάσσοντας νεαρά κορίτσια
για να ικανοποιήσει τον γέρο πατέρα της.
Γλυκέ μου!
Μην έρχεσαι κοντά. Σε σιχαίνομαι.
Γιε μου! Πως μπόρεσες;
Ο πεθερός μου!
Αυτός που αγαπάει τόσο πολύ αυτόν τον κόσμο,
που αρνείται να φύγει.
Ήθελα να δω πόσος χρόνος,
θα περάσει για να πεθάνεις.
Με συγχωρείς, εγώ θα φύγω πρώτος.
Πατέρα, λυπάμαι πάρα πολύ.
Κεουμ Οκ, σε λυπάμαι πολύ.
Πως αντέχεις τον εαυτό σου;
Αυτός ο φουκαράς...
Δεν θα γίνει καμιά αυτοψία.
Προφανώς ήταν ένας ατυχής πνιγμός.
Καλώς ήρθες πίσω στον ελεύθερο κόσμο.
Τι συνέβη;
Ο μπαμπάς κατηγορήθηκε για όλα.
Είναι στο νοσοκομείο, και δεν φαίνεται καλά.
Είναι ο καλύτερος πατέρας
που θα μπορούσε να' χει ο καθένας.
Αδερφούλα, έμαθα ό, τι πήρες προαγωγή.
Πρόεδρος, τουλάχιστον.
Ακόμα και στην φυλακή ακούς τα πάντα.
Γιατί; Είσαι αγχωμένος;
¶κουσα επίσης ό, τι πηδιέσαι
με αυτόν τον άντρα μπροστά μου.
Πρόσεχε σε ποιόν μιλάς!
Εσύ σταμάτα να γαμιέσαι με θεατρίνες,
και πήγαινε να δείς τα παιδιά σου μια φορά!
Ένα πράγμα θα πω για αυτόν.
Έφτασε έως εδώ, πηδώντας την μητέρα μας.
Βγες έξω!
Κε Τζου, ζητώ συγγνώμη.
Παρεκτράπηκα.
Ηρέμησε.
Άσε την βία! Πρέπει να είμαστε λογικοί.
Βγες έξω!
Θα απολογηθώ άλλη μια φορά.
Αρκετά.
Σταμάτα!
Σταμάτα είπα!
Ταιμ άουτ.
Κόφτο!
Δεν ξέρετε καλύτερα εσείς οι ανθρώποι;
Γαμημένε.
Μπες μέσα!
Γιατί δεν μου δείχνεις λίγο σεβασμό;
Άσε το θέατρο.
Δεν είμαι καμιά γκόμενα, που ερωτεύεται
πλούσιους τύπους που μπορούν να παλέψουν.
Έλα, σήκω!
Είναι αλήθεια.
Ποιό πράγμα;
Ό, τι πήδηξα την μητέρα σου!
Θεέ μου.
Σε ευχαριστώ για όλα.
Αρκετά! Τέλειωσαν όλα!
Θα τα χρειαστείς, ακόμα και στον θάνατο.
Ξαφνικά ο άντρας μου,
ο Γιουν Κιουνγκ Σουν μας άφησε.
Είναι τόσο δύσκολο να το χωνέψω.
Θυμάμαι όταν τον πρωτογνώρισα.
Ήταν ένας εκθαμβωτικός, γοητευτικός άντρας.
Ευχάριστος, αυθόρμητος, και όμορφος...
Τέλος πάντων, ήταν ένας πολύ ξεχωριστός άνθρωπος.
Ήμουν τρελά ερωτευμένη.
Αυτά τα όμορφα έργα τέχνης...
Αλλά υπέφερε πάρα πολύ αφότου με παντρεύτηκε.
Ανέλαβε δουλειές, που δεν ήταν κατάλληλες για αυτόν.
Αλλά ως το τέλος, ήθελε να ζήσει με στυλ.
Δυστυχώς, τελείωσε με αυτόν τον τρόπο.
Υποθέτω πως είναι αναπόφευκτο.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο,
παρά να αποδεχτώ τον θανατό του.
Αγάπη μου σε αγάπησα.
Ο άντρας μου λάτρευε αυτό το τραγούδι.
Ας το ακούσουμε μαζί.
Αναπαύσου εν ειρήνη τώρα...
Παρακαλώ δέξου τα συλληπητήρια μου.
Σε ευχαριστώ.
Πέταξε στην πρώτη θέση για το Παρίσι, και ξεκουράσου.
Η σουίτα στο ρετιρέ στο Μονταλμπέρ
είναι πολύ ωραία.
Αν νιώθεις πως είναι αποπνικτικά
πήγαινε στην θάλασσα.
Πάρε ένα μήνα άδεια,
και τότε θα σε μεταφέρω στην εταιρεία.
Όχι σας ευχαριστώ.
Θα αρνηθώ επίσημα οποιαδήποτε
άλλη περιφρόνηση.
- Άσε πάλι τις αταξίες. - Τσουλ.
Γιουνγκ Τζακ.
Τι θα μπορέσεις να κάνεις αφότου με αφήσεις;
Αφότου σας αφήσω;
Θα μπορέσω να αναπνεύσω ξανά.
Κοντεύω να πάθω ασφυξία εδώ.
Δεν το αισθάνεστε έτσι;
Έμαθα ό, τι βγαίνεις με την Νάμι.
Και γιατί σας αφορά αυτό;
Είμαι σίγουρη πως ξέρεις τι κάνεις.
Μητέρα.
Φαίνεται πως και οι δυό μας
κοιμηθήκαμε με τον Γιουνγκ Τζακ.
Ως μητέρα και κόρη, στ' αλήθεια είμαστε εντάξει;
Είναι αυτό ηθικά σωστό;
Μα τι ηλίθιοι!
Θεέ μου!
Θα σας αφήσω εσάς τις δύο να μιλήσετε.
Ήσουν μόνη, και θα πρέπει να καταλαβαίνεις.
Όλη μου τη ζωή έζησα έτσι, εξαιτίας του.
Μπορείς να καταλάβεις τι έκανα;
Πέρα απ' το γυναικείο σου σώμα,
είσαι ακριβώς όπως οι έκφυλοι άντρες αυτής της οικογένειας.
Και εσυ πρέπει να φέρεσαι έτσι Νάμι;
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Γιατί;
Επειδή έχεις τα λεφτά;
Γλυκιά μου.
Λυπάμαι πραγματικά για τον Γιουνγκ Τζακ.
Αλλά και εγώ ξέρεις έχω προσωπική ζωή.
και δεν θέλω να το συζητήσω
μπροστά στον πατέρα σου.
Φύγε.
Ποτέ δεν μας αγάπησες.
Παρά μόνο τον εαυτό σου, και τα λεφτά του παππού.
Φύγε!
Εσύ φταίς για όλα!
Τι θα κάνεις τώρα; Τι;
Τι θα κάνεις τώρα;
Τη θέλω πίσω!
Την θέλω πίσω ρε μπάσταρδε!
Θέλω πίσω την ζωή μου!
Τη θέλω πίσω!
Το ξέρω πως είσαι σκληρή,
αλλά θας πας στην φυλακή.
Πρόσεχε, παλιογύναιο.
Κε Τζου!
Είμαι απλά μια υπηρέτρια. Εσύ και εγώ είμαστε ίδιοι.
Είναι άδικο να απειλείς έτσι, μια υπηρέτρια.
Ει, καμαριέρα!
Ξέρω πως έχεις μαζέψει πολλές βρωμιές
για την μητέρα μου και τον παππού μου,
αλλά δεν θα' θελες να σε κυνηγήσω.
Είσαι τελειωμένη.
- Αλλά κυρία... - Καμαριέρα!
Βούλωσε το στόμα σου, και φύγε.
Μάλιστα κυρία.
Είσαι ένας καλός και γλυκός άνθρωπος.
Χαίρομαι που με βλέπεις έτσι.
Είμαι ένας χαμένος.
Όχι δεν είσαι.
Σίγουρα.
Πρέπει να φύγω.
Έχω αφήσει κάποια πράγματα στη μέση.
Εντάξει, καλά.
Αλλά κράτα με σφιχτά μια φορά.
Με συγχωρείτε. Μπορώ να ανταλλάξω
την θέση μου με τη δική σας;
Γιατί;
Τι στο..; Με παρακολουθείς τώρα;
Τυχαία σε είδα, δεν σε παρακολουθώ.
Έκανα και άλλη μια έρευνα.
Εσύ και η μητέρα μου...
Λένε πως ήταν...
κάτι κοντά στα όρια του βιασμού.
Και δεν είσαι το πρώτο της θύμα.
Οπότε εγώ πρέπει να είμαι ντροπιασμένη,
που έχω μια τέτοια μητέρα.
Περίμενε!
Ας το κάνουμε με αυτό πάνω.
Απλώς στρίψτο πλευρικά.
Έτσι;
Ναι, έτσι.
Εδώ;
Ναι!
Γεια σας. Μήπως μιλάτε Αγγλικά;
Πως να το εξηγήσω αυτό;
Καταλαβαίνω μερικά.
Ωραία.
Έχουμε ξανασυναντηθεί
στην παραλία στην Κορέα. Θυμάσαι;
Όταν πήγαμε στην Κορέα,
κάναμε κάμπινγκ στην παραλία.
Θέλω να δω τη μαμά.
Είναι τα άτομα που γνωρίσαμε εκεί.
Θέλω να δω τη μαμά.
Θέλει να δει τη μαμά.
Αυτή είναι η μαμά;
Είναι μέσα η μαμά;
Άνοιξε το.
Θέλω να δω τη μαμά μου!
Άνοιξε το!
Μαμά!
***Απόδοση διαλόγων*** ~Raiden~ greekleech.info
Η ΓΕΥΣΗ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ